The original phrase translated to English is: ‘The pedal loom is a weaving technique used to work on large formats, introduced in Mexico after the Spanish conquest and originating from Egypt. The Mayans developed textiles since pre-Hispanic times, and with the introduction of this tool, artisans today weave using natural fibers native to the Yucatan Peninsula, such as henequen.